Google Traduction hors ligne va s’améliorer avec l’apprentissage automatique

Pour ceux qui ont de données limitées limitées ou qui voyagent à l’étranger, l’utilisation de Google traduction est plus que nécessaire pour les traductions de langues en mode hors ligne.

Cependant ce mode de traduction reposait sur un ancien système de façon robotisé où les traductions s’effectuent de manière littérale.

Tout cela va changer bientôt car Google va améliorer la performance des traductions grâce à sa technologie de traduction automatique neurale de haute qualité sur l’appareil pour une meilleure utilisation hors ligne.

Les traductions avec les réseaux de neurones sont meilleures que les traductions traditionnelles car elles prennent en compte le contexte et pas seulement les mots et les phrases. Ainsi, moins de traductions robotisées sont réalisées , en particulier dans les phrases et les expressions.

Comparaison hors ligne Max 1000x1000

À partir d’aujourd’hui, Google Traduction vous informera lorsqu’un package de traduction hors connexion dispose d’une mise à jour disponible pour tirer parti de cette technologie améliorée. Les paquets améliorés occupent plus ou moins les mêmes que les précédents, avec une taille de 35 à 45 Mo.

Ces traductions améliorées seront disponibles dans 59 langues dans les prochains jours. On trouve les langues ci-après :

  • afrikaans
  • albanais
  • arabe
  • Biélorusse
  • bengali
  • bulgare
  • catalan
  • chinois
  • le créole
  • croate
  • tchèque
  • danois
  • néerlandais
  • Anglais
  • espéranto
  • estonien
  • Philippin
  • finlandais
  • français
  • Galicien
  • géorgien
  • allemand
  • grec
  • Gujarati
  • haïtien
  • hébreu
  • hindi
  • hongrois
  • islandais
  • indonésien
  • irlandais
  • italien
  • Jannada
  • Japonais
  • coréen
  • Lavtian
  • lituanien
  • Macédonien
  • malais
  • maltais
  • Marathi
  • norvégien
  • persan
  • polonais
  • Portugais
  • roumain
  • russe
  • slovaque
  • slovène
  • Espanol
  • Swahili
  • suédois
  • Tamil
  • Telugu
  • thaïlandais
  • turc
  • ukrainien
  • Urdu
  • vietnamien
  • gallois

Vous pouvez télécharger Google traduction gratuitement sur le Play store en cliquant ICI.

Source

Partagez l'article

Bob Fabien

Bob Fabien

Passionné de nouvelles technologies et de l'univers Android.